زبانی که استفاده می کنید ممکن است کوچکتر از آن باشد که شما می دانید. خواه در حال ارسال پیام کوتاه به دوستان خود باشید و یا به صورت ماهرانه در توییت های خود از اختصارات یا Abkürzungen در آلمان استفاده کنید، یاد گرفتن اختصارات یک زبان همیشه مفید خواهد بود.

در این مقاله لیست کامل اصطلاحات و تجهیزات پزشکی به زبان آلمانی را قرار داده ایم. یادگیری این اصطلاحات مهم پزشکی یکی از مهم ترین لغاتی است که باید آن را یاد بگیرید. دقت بفرمایید در کنار ترجمه فارسی این کلمات فایل صوتی آن را نیز قرار داده ایم تا با تلفظ درست این کلمات آشنا شوید.

اگر واقعاً می‌خواهید کسی را بشناسید، باید با آن‌ها گفت‌وگو کنید. صحبت کوتاه با دیگران یک روش آسان برای تقویت زبان آلمانی است. مکالمه‌های کوتاه و مفید، خود یک مهارت محسوب می‌شود، اما خوشبختانه شروع یک مکالمۀ عادی چندان سخت نیست. اگر شخصی را در یک  مهمانی ملاقات می‌کنید یا در مترو، اتوبوس و قطار با بغل‌دستی خود قصد مکالمه دارید، همیشه موضوعات مناسبی برای شروع وجود دارند: خودتان، شغلتان، محل زندگی‌تان و حتی آب و هوا. در این مقاله برای تقویت مکالمه درخصوص این موضوعات، به شما کمک می‌کنیم.

صحبت‌کردن دربارۀ خود به زبان آلمانی

زمانی که با فرد جدیدی دربارۀ خود به زبان آلمانی حرف می‌زنید، معمولاً به سوالات کلیدی پاسخ خواهید داد: شغل شما چیست؟ کجا کار می‌کنید؟ آیا شغلتان آزاد است؟ آیا محصل هستید؟ کجا زندگی می‌کنید؟ و ممکن است با پیش‌تررفتن مکالمه، طرف مقابل آدرس و شماره تلفنتان را بخواهد. از آنجایی‌که خیلی با این سوالات رو به رو خواهید شد، باید آماده باشید. در بخش‌های بعد اطلاعات موردنیاز در این خصوص برای شما ارائه شده است.

زبان آلمانی مانند زبان انگلیسی اصطلاحات زیادی دارد که در هر زبان و فرهنگی رایج است. اگر این اصطلاحات را کلمه به کلمه ترجمه کنید، خیلی مبهم یا بی‌معنی بنظر خواهند رسید. بنابراین قطعاً باید معانی صحیح آن‌ها را پیدا کرده تا بتوانید به‌درستی از آن‌ها استفاده کنید.
برخی اصطلاحات ممکن است در انگلیسی معادل خود را داشته باشند که قابل تشخیص است، بنابراین مسلط شدن بر آن‌ها آسان تر است. برای مثال اصطلاح آلمانی ein Fisch auf
(Trockenen (ayn fish ouf deym trok-ên-en به صورت تحت‌الفظی a fish on the dry ترجمه می‌شود که مشابه اصطلاح انگلیسی a fish out of water  است. از طرفی دیگر، اگر بخواهید اصطلح آلمانی Da liegt der Hund begraben زا da leekt dêr hoont be-grah-ben  را کلمه به کلمه ترجمه کنید، احتمالاً به حال سگ بیچاره تاسف خواهید خورد، چرا که ترجمۀ آن بدین گونه می‌شود: That’s where the dog is buried (آن همان جایی است که آن سگ دفن شده است.) در حالی‌که معادل انگلیسی این اصطلاح آلمانی That’s the heart of the matter (آن اصل قضیه است) می‌باشد.  

تعدادی از اصطلاحات معمول آلمانی را در اینجا برایتان آورده‌ایم:

* Die Daumen drücken. (dee doum-en druek-en.)

English: Keep your fingers crossed

فارسی: خوش‌بین باش